Former president names journalist and former administration official James K. Glassman as his think-tank’s founding executive director.