Obama’s envoy to the region will head back there this week to meet with Israelis, Palestinians as tensions flare over settlement construction.