Justice Department moves to dismiss first federal gay marriage case, says federal court is wrong venue for claims from an already-married California couple.