The Democrat wants the judges to force Coleman to pay court costs and some opposing lawyers’ fees if he loses his bid to overturn the recount.