Obama’s expected policy directives on car emissions and fuel efficiency standards is almost “certain to spark a war” between environmentalists and labor unions.