Shaun Donovan’s confirmation hearing on Tuesday to be secretary of housing and urban development will likely bring the issue to the top of the agenda.