Officials cast doubt on a projection that 4-5 million people could jam downtown Washington, saying it’s more likely the crowd will be about half that size.