Task force led by former secretary of state Madeleine Albright advises Obama to create a high-level forum to direct the government’s response to threats of genocide.