Clinton aides say Sunday that the candidate will stay in the race, while admitting the campaign has fallen $20 million into debt